"Reward"和"award"這兩個(gè)詞在英語中都有“獎(jiǎng)勵(lì)”的意思，但它們的用法和側(cè)重點(diǎn)有所不同：

1. Reward：

強(qiáng)調(diào)回報(bào)或獎(jiǎng)勵(lì)：通常指的是因?yàn)槟橙说男袨榛虺删投o予的回報(bào)或獎(jiǎng)勵(lì)。

用法示例：

He was rewarded for his hard work with a promotion.

She received a reward for finding the lost dog.

2. Award：

強(qiáng)調(diào)正式的授予：通常指的是通過正式的程序或儀式授予的榮譽(yù)或獎(jiǎng)勵(lì)，如獎(jiǎng)項(xiàng)、獎(jiǎng)學(xué)金等。

用法示例：

The Nobel Prize is one of the most prestigious awards in the world.

The university awarded him a scholarship for his academic excellence.

總結(jié)來說：

Reward更側(cè)重于個(gè)人行為的直接結(jié)果，是即時(shí)或短期的。

Award則更側(cè)重于正式的、經(jīng)過評(píng)選或認(rèn)可的榮譽(yù)，通常是長(zhǎng)期的或具有象征意義的。

在實(shí)際使用中，可以根據(jù)具體情境選擇合適的詞匯。