“澳大利亞的小報(bào)”常見的英文表述有：“Australian tabloids” 或者 “Tabloids in Australia” 。

“tabloid”這個(gè)詞通常指的就是“小報(bào)”，強(qiáng)調(diào)內(nèi)容多為聳人聽聞、娛樂性強(qiáng)但可能缺乏深度和準(zhǔn)確性的新聞報(bào)道?！癆ustralian”表示“澳大利亞的” ，“in Australia”則表示“在澳大利亞”。

例如：“The Australian tabloids are known for their sensational headlines.”（澳大利亞的小報(bào)以其聳人聽聞的標(biāo)題而聞名。） 或者 “There are many tabloids in Australia that focus on celebrity gossip.”（在澳大利亞有很多專注于名人八卦的小報(bào)。）

這樣的表述能夠準(zhǔn)確地傳達(dá)“澳大利亞的小報(bào)”這個(gè)意思。