“飛鳥集”常見的英語表述有：“Stray Birds” 。

“飛鳥集”是印度詩人泰戈爾的一部著名詩集。在英語中，“stray”有“迷路的、走失的、離群的”等意思，“birds”則是“鳥”的復數(shù)形式?！癝tray Birds”這個詞組形象地描繪了那些自由飛翔、可能偏離常規(guī)路線的鳥兒，與“飛鳥集”所蘊含的靈動、自由的意境相契合。

例如，在相關(guān)的文獻、研究以及對外介紹泰戈爾這部作品時，通常會使用“Stray Birds”來指代“飛鳥集”。

您如果想要了解更多關(guān)于泰戈爾或“飛鳥集”的英語信息，可以通過閱讀權(quán)威的英語文學評論或者在專業(yè)的文學網(wǎng)站上進行搜索。