“我弟弟很懂事”常見的英語表述有：“My younger brother is very sensible.” 或者 “My little brother is very乖巧 and understanding.”

在這兩個句子中，“younger brother”和“l(fā)ittle brother”都表示“弟弟”?！皊ensible”意思是“懂事的；明智的”，強調具有良好的判斷力和理性思維。“乖巧”可以用“obedient”表示，“understanding”則側重于“善解人意的；能體諒的”。

例如：He is a sensible child.（他是個懂事的孩子。） She is always obedient and never causes trouble.（她總是很乖巧，從不惹麻煩。）

所以，“我弟弟很懂事”用英語表述為 “My younger brother is very sensible.” 是比較準確和常用的。