“我喜歡熊的小短文”可以用“A short passage about my love for bears”或者“A short essay on my fondness of bears” 來表達。

“passage”和“essay”在表達“短文”時的區(qū)別：

“passage”更側重于指文章、講話等中的一段、一節(jié)，強調是整體中的一部分。

例如：“a passage from the book”（書中的一段）

“essay”則常指就某個主題進行論述的短文、小品文，更具論述性和系統(tǒng)性。

例如：“write an essay on the environment”（寫一篇關于環(huán)境的短文）

在“我喜歡熊”這個主題下，如果短文主要是簡單描述喜歡的情感，用“passage”更合適；如果想要更有條理地闡述喜歡的原因等，“essay”可能更恰當。但總體來說，這兩個詞在很多情況下可以互換使用，都能表達“我喜歡熊的小短文”這個意思。