來(lái)自美國(guó)的自由撰稿人Fiona Reilly已經(jīng)在上海南昌路上住了五年了，她的旅行足跡也遍及了云南、貴州、青海、陜西等地。這份專(zhuān)給老外看的中國(guó)旅行須知就出自Reilly之手，讀來(lái)頗為有趣，就算對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，她的經(jīng)驗(yàn)之談也不乏實(shí)用之處。

　　中國(guó)是一個(gè)超級(jí)大國(guó)，方言多的要命，即便是中國(guó)人自己，身在異城也時(shí)常有遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)之感。然而，在這樣一個(gè)遼闊的國(guó)家旅行，卻一點(diǎn)也不可怕，而且行程也不難控制。以下是我這幾年累計(jì)起的數(shù)條經(jīng)驗(yàn)。

　　旅游高峰期：

　　勞動(dòng)節(jié)：五月第一周

　　中國(guó)國(guó)慶節(jié)：十月中旬一周

　　避免在這期間旅行，相信我，在這段時(shí)間中國(guó)的人群是可怕的，你可以想象，十幾億的中國(guó)人都在放假！

　　Reilly拍的中國(guó)甘肅風(fēng)光。

　　遵循正確的貨幣原則

　　中國(guó)的貨幣被稱(chēng)為“人民幣”，出發(fā)前在國(guó)內(nèi)兌換一些人民幣，在中國(guó)可以在銀行和酒店換的當(dāng)?shù)刎泿?，銀行的匯率往往會(huì)比酒店稍低些，請(qǐng)注意銀行在12:00--14:00之間休息。

　　當(dāng)你在北方旅行時(shí)，記得把硬幣在兜里揣好，因?yàn)楸狈饺讼矚g用紙幣，哪怕是一角兩角的。

　　而如果在上海打車(chē)，千萬(wàn)不要給司機(jī)一元或五角的紙幣，他或許認(rèn)為這是一種侮辱。司機(jī)們更喜歡硬幣的叮當(dāng)聲。（譯者注：侮辱算不上，只是南方人習(xí)慣小額硬幣。）

　　在收到找回的貨幣前一定檢查仔細(xì)，如果是100元的紙幣，可以從紋理來(lái)區(qū)別真?zhèn)巍?/p>

　　所有禮物都能定制

　　許多手工制作的精美禮物都能定制——在蠶絲被、羊絨大衣、橡木櫥柜、靴子上加上朋友的名字，只要你想，中國(guó)商人都能做到。

　　懂得如何叫米飯

　　在餐館吃飯的時(shí)候，如果你想要米飯必須大聲地對(duì)伙計(jì)說(shuō)：MI FAN，MA SHANG?。罪?，馬上?。?，因?yàn)樵谠S多中餐館人們只喝酒吃菜，白米飯好像是種廉價(jià)的食物，只在客人要求時(shí)才會(huì)供應(yīng)。

　　在中國(guó)餐廳，米飯通常需要另點(diǎn)。

　　Reilly也很熱愛(ài)中國(guó)街頭食物。

　　帶好廁紙

　　在中國(guó)的公共設(shè)施中，廁所是個(gè)比較殘酷的產(chǎn)所，雖然現(xiàn)在有一定的好轉(zhuǎn)，不過(guò)仍需注意，盡量在酒店解決你的胃和膀胱的問(wèn)題，在餐廳和百貨商場(chǎng)也有機(jī)會(huì)，公共廁所和小商店的洗手間對(duì)你的鼻子來(lái)說(shuō)，很危險(xiǎn)！而且中國(guó)大部分公共廁所里是不提供廁紙的，所以記得帶好。

　　加床很簡(jiǎn)單

　　中國(guó)的酒店在人員數(shù)量和床鋪是否需要一一對(duì)應(yīng)方面不是特別嚴(yán)格，尤其是當(dāng)你帶著孩子們時(shí)。在許多地方，比起要兩個(gè)房間，一家四口在一個(gè)雙床房里也能睡得挺舒服，因?yàn)閮蓮埓捕际莻鹘y(tǒng)的雙人床大小。

　　解決早餐難題

　　大部分中國(guó)本土化的酒店只面對(duì)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，因此早餐大多是中式的稀飯、醬菜等。不過(guò)如果你帶些牛奶和麥片進(jìn)餐廳，工作人員通常也不會(huì)介意，有時(shí)還會(huì)幫你加熱呢。

　　給當(dāng)?shù)厝说男《Y物

　　那些去偏遠(yuǎn)之地旅行的人，通常會(huì)想帶一些小禮物給當(dāng)?shù)厝?，卻往往不知道帶什么才最合適。大多數(shù)人都會(huì)很喜歡拍一張即時(shí)成像的肖像照片。

　　在鄉(xiāng)村旅行時(shí)，即時(shí)成像的肖像照片是頗受歡迎的小禮物。 資料圖

　　不要被大嗓門(mén)嚇倒

　　中國(guó)人總是喜歡熱情而大聲地交談，有時(shí)會(huì)被旁人以為他們?cè)跔?zhēng)吵。有一次在上海，我聽(tīng)著一個(gè)中國(guó)朋友和出租車(chē)司機(jī)說(shuō)話，以為他們馬上就要打起來(lái)了。“不是的，”他們后來(lái)告訴我，“我們剛才在討論四川地震有多嚴(yán)重?！?/p>

　　要幫忙嗎？找年輕人吧

　　在中國(guó)有各式各樣的方言和口音，有時(shí)候即便一個(gè)人說(shuō)的是普通話，你也完全聽(tīng)不懂。所以如果你需要幫忙，記得找年輕人會(huì)比較穩(wěn)妥，他們的普通話比較標(biāo)準(zhǔn)，如果你講的慢些大多數(shù)年輕人可以理解簡(jiǎn)單的英語(yǔ)。不要指望酒店或者商店的人都懂英語(yǔ)，只有大酒店的工作人員會(huì)理解你的英語(yǔ)。

　　記住你家鄉(xiāng)的地標(biāo)建筑

　　在中國(guó)旅行，我最常被問(wèn)的問(wèn)題是：1，你從哪兒來(lái)？2，你的家鄉(xiāng)有什么？無(wú)論對(duì)方是出租車(chē)司機(jī)、餐廳服務(wù)員還是街角遇見(jiàn)的路人。這兩個(gè)問(wèn)題就像英國(guó)人討論天氣一樣尋常。所以行前記得要學(xué)會(huì)自由女神、大堡礁、埃菲爾鐵塔等地標(biāo)建筑的普通話發(fā)音。

　　放松，不要緊張

　　也許許多旅行指南都把中國(guó)描述成一個(gè)可怕的旅行目的地。是的，這里的交通很擁擠，空氣也不怎么好，但就我的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)而言，在中國(guó)旅行非常、非常安全，尤其是對(duì)女性、獨(dú)自旅行者和家庭游客而言。

　　中國(guó)食品

　　當(dāng)?shù)氐氖澄锸敲烂罱^倫的。如果錢(qián)包和胃的承受能力夠，你大可大吃特吃。中國(guó)的餐館隨處可見(jiàn)且營(yíng)業(yè)到很晚，大多數(shù)餐館都有菜單，包括各種菜的照片，你可以看隔壁桌子上有哪些看起來(lái)特別好吃的食物。

　　如果你的胃不夠好的話，一定不要在街邊的小攤吃飯和直接從水龍頭喝水。

　　通訊無(wú)憂但部分屏蔽

　　中國(guó)的移動(dòng)電話普及率很好，在大部分地區(qū)，都有全球自動(dòng)漫游。在網(wǎng)吧你需要按照嚴(yán)格的規(guī)定出示護(hù)照，旅游景區(qū)附近也有很多網(wǎng)吧，為了接待中國(guó)的年輕人玩網(wǎng)絡(luò)游戲，你可以在這里查看Hotmail，雅虎，雖然訪問(wèn)國(guó)際網(wǎng)站會(huì)很慢。但在中國(guó)Gmail，Google大部分還是不能用的……

　　本周上課： 22日（周五）

目前已被上外留任為對(duì)外漢語(yǔ)教師