?出國(guó)旅游，你有沒(méi)有被迫擔(dān)當(dāng)人肉代購(gòu)？

若非自愿，當(dāng)代購(gòu)頗影響游玩的心情。因此，很多品牌盯準(zhǔn)了這個(gè)商機(jī)，陸續(xù)開(kāi)通“直郵中國(guó)”和支付寶付款的服務(wù)，讓無(wú)數(shù)窩在家里的小伙伴也能輕松海淘！

這時(shí)就有一個(gè)重要的技能需要你來(lái)get——看懂英文購(gòu)物網(wǎng)站！

以英國(guó)非常著名的Selfridges百貨官網(wǎng)來(lái)舉例，它一直被視為英國(guó)時(shí)尚風(fēng)向標(biāo)，匯聚了全球許多高端品牌，是倫敦最著名的百貨公司之一。Selfridges的總部位于英國(guó)倫敦牛津街，在這里你可以欣賞來(lái)自世界各地的尖端藝術(shù)設(shè)計(jì)，讓人流連忘返。（此條廣告五毛）

理所當(dāng)然的，Selfridges的網(wǎng)上商城也是一流，自2014年4月起，Selfridges就宣布開(kāi)通直郵中國(guó)的服務(wù)，后來(lái)又推出了支付寶交易功能。國(guó)內(nèi)的時(shí)尚達(dá)人可以足不出戶(hù)，輕松下單，坐等來(lái)自英國(guó)倫敦的時(shí)尚品牌。

我們打開(kāi)官網(wǎng)首頁(yè)后，可以在上方看到明顯的全部商品分類(lèi)條目，包括了：

Women 女性商品

Men男性商品

Bags 包包

Shoes 鞋子

Beauty 美妝

Kid 兒童商品

Home & Tech 家具家電

Food hall 食品專(zhuān)區(qū)

Jewellery & Watches 珠寶 & 手表

Gift 禮品

以Women“女性商品”這個(gè)分類(lèi)為例，剛打開(kāi)下拉欄，看到這幾個(gè)分類(lèi)是不是就懵了？New This Week ：“本周新品”；Designer New In ：“設(shè)計(jì)師上新”；New Season Now 字面意思就是“現(xiàn)在是新的季節(jié)了”，當(dāng)然就是“當(dāng)季商品”；The Bestsellers表示的可不是“最好的賣(mài)家”哦，而是指賣(mài)的最好的“熱門(mén)商品”；Our Exclusives又是什么意思呢？exclusive這個(gè)單詞是個(gè)形容詞，來(lái)源于單詞exclude“排除”，把別的東西排除在外，所以exclusive表示的就是“排斥的，專(zhuān)有的”，Our Exclusives自然就是“獨(dú)家產(chǎn)品，特供產(chǎn)品”的意思；Gift for Her就是該給女朋友買(mǎi)禮物啦跟你沒(méi)什么關(guān)系；最后的Seasonal Reductions根據(jù)詞根詞綴應(yīng)該不難猜出來(lái)吧，reduction是reduce的名詞，在這里表示“降價(jià)，折扣”的意思，所以seasonal reductions就是“換季打折”的意思。 剩下的分類(lèi)你一定再熟悉不過(guò)了：

Clothing 服飾：Knitwear 毛衣，Jeans & denim 牛仔，Tops 上衣…

Shoes鞋子：Heels 高跟鞋，Trainers 運(yùn)動(dòng)鞋…

Bags包包：Cross body bag斜挎包，shoulder bag有肩帶的挎包…

Accessories飾品：Jewellery 珠寶，Scarves 圍巾…

Shop by Brand 根據(jù)品牌購(gòu)買(mǎi)

找到了相應(yīng)的產(chǎn)品分類(lèi)后，就可以點(diǎn)進(jìn)去詳細(xì)瀏覽。一般成熟品牌的網(wǎng)店會(huì)有便捷的篩選、排序功能：

篩選英文是“Refined by”或者“Filter by”，你可以選擇品牌、產(chǎn)品類(lèi)型、功效、價(jià)格等；

排序英文是“Sort by”，可以選擇熱賣(mài)、新款、價(jià)格由高到低、由低到高Price High - Low排列。價(jià)格由高到低是Price High to Low，價(jià)格由低到高就是Price Low to High。選到了心儀的商品之后，接下來(lái)我們要怎么操作呢？

當(dāng)我們跨越了重重障礙找到了種草的寶貝時(shí)，要怎樣判斷這些寶貝符合我們的預(yù)期呢？

這次，我們拿在Selfridges上銷(xiāo)量比較高的一款鞋作為例子，一起來(lái)看看海淘的第二步吧。

我們定位到了這雙Nike的Air Max 270 React low-top trainers。

Air Max 270其實(shí)是就是耐克的氣墊跑鞋的型號(hào)名稱(chēng)。Air Max從字面意義上看是“充滿(mǎn)了空氣”，可想而知，這就是氣墊跑鞋的意思；

這里的React是動(dòng)詞“反應(yīng)，有回應(yīng)”之意，react to sth. 表示的就是“對(duì)……起反應(yīng)”，一雙鞋子對(duì)你的腳有反應(yīng)的話(huà)，其實(shí)就是指鞋子帶有“減震”功能；

low-top指的是“低幫”的鞋子，那么相反的high-top指的就是“高幫”的鞋子，mid-top自然指的就是中幫的鞋子；

最后的trainers表示的可不是“訓(xùn)練員”的意思，而是指“運(yùn)動(dòng)鞋”。在英語(yǔ)當(dāng)中還有下列的單詞可以表示運(yùn)動(dòng)鞋，比如：

training shoes

sneakers

joggers

tennis shoes

sports shoes

小小的鞋子名稱(chēng)就有這么多的講究，是不是沒(méi)有想到？

總結(jié)1

trainer /?tre?n?(r)/ n. 運(yùn)動(dòng)鞋

react /ri??kt/ v. 起反應(yīng)；（對(duì)…）作出反應(yīng)

low-top / high-top / mid-top 低幫/高幫/中幫

當(dāng)我們向下滑動(dòng)的時(shí)候就能看到Selfridges Says，也就是Selfridges關(guān)于它的商品簡(jiǎn)介部分：

When you create shoes as iconic as Nike’s, it sometimes makes sense to blend two of your most popular styles to release a mega-trainer. This dynamic pair are a hybrid of the Air Max 270 and Nike React midsole that lands brandishing a bold panel-blocked aesthetic. The brand crafts this chimeric pair for a new era, but the premise of comfort and style is as strong as ever. As with most Nikes, these aren’t fussed about styling – why? Because they suit anything.

“當(dāng)你創(chuàng)造出像耐克這樣的標(biāo)志性鞋子時(shí)，有時(shí)將兩種最流行的風(fēng)格混合在一起來(lái)發(fā)布一款超級(jí)運(yùn)動(dòng)鞋是有意義的。這款動(dòng)感十足的鞋是Air Max 270和Nike 減震鞋底的混合體，展現(xiàn)出一種大膽的拼接色美學(xué)。該品牌為新時(shí)代打造了這對(duì)夢(mèng)幻的鞋子，但是完全是基于和之前一樣無(wú)可比擬的舒適性和強(qiáng)烈的風(fēng)格的。和大多數(shù)耐克鞋一樣，這款鞋不講究款式——為什么呢?因?yàn)樗鼈兪裁纯梢允侨魏我环N款式?！?/p>

總結(jié)2

iconic /a??k?n?k/ adj. 符號(hào)的，標(biāo)志性的

mega-trainer n. 超級(jí)跑鞋

詞綴mega-表示“超級(jí)的”，比如megabomb“超級(jí)炸彈” megastore“大型商場(chǎng)”

midsole /?m?d?s??l/ n. 鞋的中底

panel-blocked aesthetic 拼接色美學(xué)

craft /krɑ?ft/ v. 精心制作

chimeric /ka??m?r?k/ adj. 荒誕的，虛幻的

看到這些特別的花里胡哨、特別酷炫的文字，是不是覺(jué)得特別想買(mǎi)呢？先等等，最后一步我們還要看商品的詳細(xì)參數(shù) Product Details：

總結(jié)3

Lace-up fastening at front 前端系帶鞋

Round toe, branding at side, tongue and heel, pull tab at tongue and rear, air sole unit in heel

圓鞋頭，品牌Logo在側(cè)，鞋舌與鞋跟，鞋舌與鞋尾處皆有拉帶，鞋跟處有空氣墊

Synthetic upper, textile lining, rubber sole

合成革鞋面，紡織里襯，橡膠鞋底

現(xiàn)在你是否掌握了關(guān)于鞋子的這一系列單詞？先別急著下單，結(jié)賬付款時(shí)的一系列英文選項(xiàng)你都知道是什么意思嗎？敬請(qǐng)期待最后一期哦~