result in的反義詞

• “result in”含義為“導(dǎo)致，結(jié)果是”，表示一種因果關(guān)系中的結(jié)果產(chǎn)生，其反義詞為“result from”（源于，由……引起）
  • 從語(yǔ)義邏輯上看，“result in”側(cè)重于強(qiáng)調(diào)某個(gè)原因所帶來(lái)的結(jié)果，例如“Stress and tiredness often result in a lack of concentration.”（緊張和疲勞常使人精神不集中），這里“stress and tiredness”是原因，“a lack of concentration”是結(jié)果。而“result from”則側(cè)重于強(qiáng)調(diào)結(jié)果是由什么原因引起的，如“The accident resulted from his carelessness.”（這次事故是由他的粗心引起的），“the accident”是結(jié)果，“his carelessness”是原因。二者在因果關(guān)系的指向性上正好相反。
  • 在實(shí)際的英語(yǔ)語(yǔ)境運(yùn)用中，二者也常常被作為一對(duì)反義詞來(lái)區(qū)分使用。比如在描述事件的因果關(guān)系時(shí)，如果說(shuō)A事件result in B事件，那么B事件result from A事件。
• “result in”表示結(jié)果，“原因（cause或reason）”也可視為其反義詞概念上的一種體現(xiàn)
  • 在解釋事物發(fā)展關(guān)系時(shí)，“result in”強(qiáng)調(diào)的是結(jié)果的達(dá)成或產(chǎn)生。而“原因”是導(dǎo)致結(jié)果發(fā)生的要素。例如“His hard work resulted in his success.”（他的努力工作導(dǎo)致了他的成功），這里“success”是結(jié)果，與“hard work”這個(gè)原因相對(duì)，從概念上與“result in”表示的結(jié)果形成對(duì)立關(guān)系。