以下是“給你的承諾成狗屎”常見的英語表述：

The promise given to you has turned into shit.

“承諾”常見的英語表述有“promise”“commitment”等；“變成”可以用“turn into”“become”等?！肮肥骸背Ｓ谩皊hit”來表達。在這個句子中，“The promise given to you”表示“給你的承諾”，“has turned into”表示“已經(jīng)變成”。

或者也可以說：The commitment made to you has become crap.

這里“commitment made to you”也是“給你的承諾”的意思，“crap”也有“廢物、垃圾、狗屎”的含義。