“我將來想成為一名護(hù)士”常見的英文翻譯有：“I want to be a nurse in the future.” 或者 “I am going to be a nurse in the future.”

以下是對這兩個句子的解析：

“want to be”是一個常用的表達(dá)“想要成為”的短語，“in the future”表示“在將來”。所以“I want to be a nurse in the future.” 直接明了地表達(dá)了“我將來想成為一名護(hù)士”的意思。

“be going to”有“打算、計劃、準(zhǔn)備”做某事的意思，更強(qiáng)調(diào)一種主觀的打算和計劃?！癐 am going to be a nurse in the future.” 則突出了“我未來有成為一名護(hù)士的打算和計劃”。

這兩個句子在語法和語義上都是正確的，可以根據(jù)具體的語境和表達(dá)需要來選擇使用。