“假期旅行”常見的英文表述有：“Holiday Travel” 或者 “Vacation Travel” 。

“Holiday” 通常指法定節(jié)假日、宗教節(jié)日或傳統(tǒng)節(jié)日等的假期；“Vacation” 更側(cè)重于學(xué)校的假期、工作中的年假等較長時(shí)間的休息時(shí)段。

“Travel” 有“旅行、旅游”的意思。所以，“Holiday Travel” 強(qiáng)調(diào)在節(jié)假日期間的旅行，而“Vacation Travel” 則突出在休假期間的旅行。

例如：“I am planning a holiday travel to Europe. ”（我正在計(jì)劃一次去歐洲的假期旅行。） “They enjoyed their vacation travel very much. ”（他們非常享受他們的假期旅行。）

在實(shí)際使用中，具體選用“Holiday Travel” 還是“Vacation Travel” ，可以根據(jù)上下文和具體的語境來決定。