“又大又漂亮”常見的英文表述有：“big and beautiful” 或者 “l(fā)arge and pretty” 。

以下是對這兩個表述的具體解釋：

“big” 側(cè)重于尺寸、規(guī)模的大，“beautiful” 側(cè)重于外觀美麗、迷人、令人愉悅。所以“big and beautiful” 更強調(diào)在尺寸大的基礎(chǔ)上外觀美麗。

例如：This house is big and beautiful.（這座房子又大又漂亮。）

“l(fā)arge” 也有“大”的意思，常指面積、數(shù)量、范圍等方面的大，“pretty” 常用來形容人或物品外表好看、可愛?！發(fā)arge and pretty” 同樣能表達“又大又漂亮”的意思。

例如：The flower is large and pretty.（這朵花又大又漂亮。）